realize

realize
verb
1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) comprender; darse cuenta
2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realizar(se), cumplir(se)
3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) sacar, obtener, reportar
•
- realisation
realize vb darse cuenta
I realized that she was lying me di cuenta de que mentía
El gerundio de realize se escribe realizing
realize
tr['rɪəlaɪz]
transitive verb
1 (understand) darse cuenta de, comprender
■ he soon realized that he was alone pronto se dio cuenta de que estaba solo
2 (know) saber
■ I didn't realize that you were here no sabía que estabas aquí
3 (carry out) realizar
■ she realized her ambition of marrying a duke realizó su ambición de casarse con un duque
4 (sell) realizar, vender; (fetch) reportar
■ they realized their assets realizaron su activo
■ the charity concert realized £100,000 el concierto benéfico reportó cien mil libras
realize ['ri:ə.laɪz] vt, -ized ; -izing
1) accomplish: realizar, llevar a cabo
2) gain: obtener, realizar, sacar
to realize a profit: realizar beneficios
3) understand: darse cuenta de, saber
realize (US/UK)
v.
• cumplir v.
• llevar a cabo v.
• realizar v. (To become aware) (US/UK)
v.
• comprender v.
• darse cuenta v.
• darse cuenta de v.
• reconocer v.
(§pres: reconozco, reconoces...)
'riːəlaɪz
1.
transitive verb
1)
a) (become aware of) darse* cuenta de, comprender, caer* en la cuenta de

she realized (that) ... — se dio cuenta de que ..., comprendió que ...

b) (know, be aware of) saber*, darse* cuenta de

I realize it's expensive, but it's worth it — reconozco que es caro, pero vale la pena

2) (achieve) \<\<ambition\>\> hacer* realidad; \<\<potential\>\> desarrollar; \<\<plan\>\> llevar a cabo
3)
a) \<\<profit\>\> producir*
b) (turn into cash) \<\<assets\>\> realizar*

2.
vi darse* cuenta
['rɪǝlaɪz]
VT
1) (=comprehend, become aware of) darse cuenta de

he realized his mistake and went back — se dio cuenta de su error y volvió

once I realized how it was done — una vez que caí en la cuenta de cómo se hacía

then I realized what had happened — entonces me di cuenta de lo que había pasado, entonces comprendí lo que había pasado

to realize that — darse cuenta de que, comprender que

I began to realize that it would be impossible — empecé a darme cuenta de que sería imposible, empecé a comprender que sería imposible

2) (=know) darse cuenta de

without realizing it — sin darse cuenta

I realize it's difficult, but ... — (ya) sé que es difícil, pero ..., comprendo or entiendo que es difícil, pero ...

yes, I realize that! — ¡sí, ya me doy cuenta!, ¡sí, ya me hago cargo!

do you realize what you've done? — ¿te das cuenta de lo que has hecho?

3) (=carry out) [+ plan] llevar a cabo

my worst fears were realized — mis mayores temores se hicieron realidad

to realize one's hopes/ambitions — hacer realidad sus esperanzas/ambiciones

to realize one's potential — desarrollar al máximo su potencial

4) (Comm) (=convert into cash) [+ assets] realizar; (=produce) [+ profit] producir; [+ savings] hacer

the sale of the house realized £250,000 — la venta de la casa generó 250.000 libras

* * *
['riːəlaɪz]
1.
transitive verb
1)
a) (become aware of) darse* cuenta de, comprender, caer* en la cuenta de

she realized (that) ... — se dio cuenta de que ..., comprendió que ...

b) (know, be aware of) saber*, darse* cuenta de

I realize it's expensive, but it's worth it — reconozco que es caro, pero vale la pena

2) (achieve) \<\<ambition\>\> hacer* realidad; \<\<potential\>\> desarrollar; \<\<plan\>\> llevar a cabo
3)
a) \<\<profit\>\> producir*
b) (turn into cash) \<\<assets\>\> realizar*

2.
vi darse* cuenta

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Realize — Single par Nami Tamaki extrait de l’album Greeting Face A Realize Face B Hot Summer Day Sortie 24 juillet 2003 …   Wikipédia en Français

  • realize — rea‧lize [ˈrɪəlaɪz] also realise verb [transitive] 1. realize money/​profits etc FINANCE to make money from something: • He estimated they could realize $115 million on the sale before taxes. • The company was able …   Financial and business terms

  • Realize — Re al*ize (r[=e] al*[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Realized} ( [imac]zd); p. pr. & vb. n. {Realizing} ( [imac] z[i^]ng).] [Cf. F. r[ e]aliser.] 1. To make real; to convert from the imaginary or fictitious into the actual; to bring into concrete… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • realize — 1 Realize, actualize, embody, incarnate, materialize, externalize, objectify, hypostatize, reify are the chief words in English meaning to give concrete or objective existence to something that has existed as an abstraction or a conception or a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Realize — (also spelt realise) may refer to:* Realize (single), a 2003 J pop single * Realize (song), a 2007 pop singleee also* Realisation …   Wikipedia

  • realize — re·al·ize / rē ə ˌlīz/ vt ized, iz·ing 1: to convert into money 2: to obtain or incur (as a gain or loss) esp. as the result of a sale, exchange, or other disposition of an asset realized a loss when the house was sold compare recogni …   Law dictionary

  • realize — [v1] appreciate, become aware of apprehend, be cognizant of, become conscious of, catch, catch on*, comprehend, conceive, discern, envisage, envision, fancy*, feature*, get, get it*, get the idea*, get the picture*, get through one’s head*, grasp …   New thesaurus

  • Realize — Re al*ize, v. i. To convert any kind of property into money, especially property representing investments, as shares in stock companies, bonds, etc. [1913 Webster] Wary men took the alarm, and began to realize, a word now first brought into use… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • realize — [rē′ə līz΄] vt. realized, realizing [Fr réaliser] 1. to make real; bring into being; achieve 2. to make appear real 3. to understand fully; apprehend 4. to convert (assets, rights, etc.) into money 5. to gain; obtain …   English World dictionary

  • realize — (v.) 1610s, bring into existence, from Fr. réaliser make real, from M.Fr. real actual (see REAL (Cf. real) (adj.)). Sense of understand clearly is first recorded 1775. Related: Realized; realizing …   Etymology dictionary

  • realize — (Amer.) re·al·ize || rɪəlaɪz v. understand, comprehend; make real, accomplish, actualize; materialize; convert into cash, liquidate (also realise) …   English contemporary dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”